西洋人の見た朝鮮 李朝末期の政治・社会・風俗

第三部　開港から日清戦争勃発まで
　第一章　朝鮮の対日修交から対米修交直前まで(1876～1882)
　　一　朝鮮を｢半開化国｣と見た日本の砲艦外交と江華島条約
　　二　リーデル神父の『我がソウル監獄生活』
　　三　英国人牧師ロス『コリアの歴史』
　第二章　朝鮮が米国を始め欧米列国と修交する時期(1882～1886)
　　一　グリフィスの『コリア－隠者の国』と『外と内から見たコリア』
　　二　ドイツ人メルレンドルフ夫妻の観察
　　三　井上角五郎の回顧
　　四　米国商人フレイザーの『コリア』
　　五　カールスの『コリアでの生活』
　　六　ローウェルの『チョソン、静かな朝の国』
　　七　米国海軍軍医官ウッズの日記
　　八　米国海軍将校フォークの日記
　　九　上海新聞社の『コリアに関するノート』
　第三章　西洋列強間の勢力均衡の時期
　　　　　　－　日清戦争勃発まで(1886～1894)
　　一　米国外交官アーレンの日記Ⅰ
　　二　袁世凱とデニー、メルレンドルフの論争に見る朝鮮の内外状況
　　三　ダンカンの『コリアと列強』
　　四　アンダーウッド夫婦の著述Ⅰ
　　五　アペンゼラーの著述
　　六　米国人牧師ギルモアの『ソウルで見たコリア』
　　七　米国人外交官シャエロンの
　　　　　　『コレ、あるいはチョソン　－　静かな朝の国』
　　八　フランスの民族学者ヴァラの『コレにおける旅』
　　九　英国人画家サベッジ・ランドーの
　　　　　　『コリア、あるいはチョソン　－　静かな朝の国』
　　一〇　英国の予備役将校キャベンディッシュの
　　　　　　『コリアと聖なる白頭山』
　　一一　米国人牧師ギフォードの『コリアンの日常生活』
　　一二　日本人記者の『朝鮮雑記』
　　一三　中国の軍人聶士成の朝鮮観察記

第四部　日清戦争勃発から日本の朝鮮｢保護国｣化直前まで
　第一章　日清戦争勃発から大韓帝国成立まで(1894～1897)
　　一　英国の女優ミルンの『奇異なコリア』
　　二　フランス人外交官クーランの『朝鮮書誌』
　　三　英国女性旅行家ビショップ女史の『コリアとその隣国』
　　四　フランス人外交官フランダンの『コレにて』
　　五　英国人外交官カーゾンの
　　　　　　『極東の諸問題　－　日本・コリア・中国』
　　六　米国人外交官スティーブンスの｢コリアにおける中国と日本｣
　　七　米国人記者ホワイトの
　　　　　　『東洋における戦争　－　日本・中国・コリア』
　　八　ロシア人外交官ヴォルピチェリの『日清戦争』
　　九　ドイツ人外交官ブラントの
　　　　　　『東アジアの問題　－　中国・日本・コリア』
　　一〇　西洋の新聞の日清戦争報道に現れた朝鮮の姿
　　一一　外国人の朝鮮改革論に現れた内外状況
　第二章　大韓帝国成立前後から日露戦争勃発前後まで(1897～1905)
　　一　米国人外交官アーレンの日記Ⅱ
　　二　米国人外交官サンズの『非外交的記憶　－　極東』
　　三　ロシア人将校と作家の旅行記、財務省の報告書
　　四　英国人外交官パーカーの『中国』
　　五　英国人女性テイラーの『コリアンの生活』
　　六　英国の国会議員ハッチの
　　　　　　『極東の印章　－　日本・コリア・中国』
　　七　イタリア人外交官ロゼッティの『コレア・エ・コレアーニ』
　　八　ドイツ人医師ブンシュの手紙と日記
　　九　ドイツ人記者ゲンテの『コレア旅行記』
　　一〇　英国人記者フィガムの『満洲とコリア』
　　一一　英国人外交評論家ディオシーの『新しい極東』
　　一二　フランス人考古学者ブルダレの『コレにて』
　　一三　フランス人詩人デュクロの『可憐で親しい国コレ』
　　一四　ポーランドの小説家セロシェフスキの
　　　　　　『コレヤ　－　極東の鍵』
　　一五　西洋の新聞の日露戦争報道に現れた朝鮮の姿

第五部　｢保護国｣時期に朝鮮を見た西洋人
　第一章　日本を批判した西洋人と支持した西洋人(1905～1910)
　　一　米国人学者ハルバートの『コリアの滅亡』
　　二　英国人教授ロングフォードの『コリア物語』
　　三　ロシアの文豪トルストイの対話録
　　四　ドイツ人武官サンダーの写真と手紙
　　五　米国人牧師グリフィスの『コリア　－　隠者の国』増補版
　　六　米国人牧師アンダーウッド夫婦の著述Ⅱ
　　七　米国人教授ラッドの『伊藤侯爵とともにコリアで』
　　八　英国人記者ウェイルの『東アジアに迫り来る闘争』
　　九　西洋の言論に現れた朝鮮
　第二章　西洋人の見た朝鮮人の暮らし(1905～1910)
　　一　米国人外交官アーレンの『コリア的なもの』
　　二　米国人牧師ゲールの『コリアン・スケッチ』と『転換期のコリア』
　　三　米国人牧師ムースの『コリアにおける農村生活』
　　四　米国人宣教師ベアードの『コリアの夜明け』
　　五　英国人記者ハミルトンの『コリア』と｢コリア生活の一瞥｣
　　六　英国の画家ケンプの
　　　　　　『満洲、コリア、そしてロシアターキスタンの顔』
　　七　米国人牧師ブラウンの『コリア旅行記』

第六部　西洋人の観察の要約とその評価
　第一章　西洋人の観察の要約
　第二章　西洋人の観察への評価　－　朝鮮と朝鮮人のための弁護

解説　金正出
訳者あとがき
注および原注(参考文献も兼ねる)
索引